headings

ordliste
 

A - B - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - R - S - T - U - V - Y - Æ - Ø - Å

Hesten - Veven - Sleden

 
 
site search by freefind
 
 

DIALEKT

NYNORSK

FORKLARING

LYD

O (side 1)

 

 

 

 

 

 

 

odnæ se te v.,-ddna

orne seg til

laga seg til (helst om vêret); «oddna se te bi åvabår»: det laga seg til å bli nedbør

.

Get Adobe Flash player

oldær m.

older

or (tre), t.d. svartor eller gråor; «oldræbørk»: orebork (brukt til farge og impregnering, og når ein barka huder til lêr

.

Get Adobe Flash player

olhag

ordhag

god til å ordleggja seg. Jf. «olhittén»

.

Get Adobe Flash player

olhittén

ordhitten

god til finne dei rette orda i rette stund. Jf. «olhag»

.

Get Adobe Flash player

olstø

ordstø

ordhalden, som held ein lovnad, også kalla å «væra ette olo»: vera etter orda

.

Get Adobe Flash player

olsøkk

olsok

29. juli

.

Get Adobe Flash player

olæ uttom v.,-a

orde utom

ikkje prate rett fram, såvidt våge seg til å spørja om eller nemne noko

.

Get Adobe Flash player

óm m.

om

jamn lyd som går rundt i åsane; «dæ oma bærgan i myljo»»; «høyrde omæn»

.

Get Adobe Flash player

om-se

om seg

freidig og tiltaksam

.

Get Adobe Flash player

ombyte n.

ombyte

klesskift

.

Get Adobe Flash player

omfarast v.,-foros(t)

omfarast

gå forbi einannan utan å vita om det

.

Get Adobe Flash player

omframt

omframt

gjævare enn anna, meir enn alminneleg bra

.

Get Adobe Flash player

omfæl f.

omferd

omgang ved strikking

.

Get Adobe Flash player

omjældæ

omgjelde

særleg i inf.: bøte for, svi for; unngjelde. ”då fækk ’n omjældæ”: då fekk han sjå kva det galdt om

.

Get Adobe Flash player

omkompæ v.,-a

omkumple

forandre, byggje om

.

Get Adobe Flash player

omkortanna

om kvart anna

om kvarandre

.

Get Adobe Flash player

omlag n., flt. omløg

omlag

lange bjørkesveg lagde innåt høylasset og festa framme og bak før ein slo «meræipæ» (midt-reipet) over og snørde til

.

Get Adobe Flash player

omræ v.,-a

omre

gje atterljod, ekko, frå berg og fjell

.

Get Adobe Flash player

områs-ti f.

områdstid

tid til å tenkje seg om eller til å få ordna seg

.

Get Adobe Flash player

omsvæv n.

omsvev

tankearbeid for å ordne opp

.

Get Adobe Flash player

omveling f.

omvøling

reparasjon, forandring til det betre

.

Get Adobe Flash player

omæinan

om einannan

om kvarandre; «gå omæinan»: omgåast

.

Get Adobe Flash player

onast v.,-test

onast

idast, ha tolmod til; «at nokon onest å jera slikt»; «å ha on te»

.

Get Adobe Flash player

ongji m.

unge

barn

.

Get Adobe Flash player

ongty n.

ungty

lam og killingar, ungar

.

Get Adobe Flash player

ongæfølkji n.bf.flt.

ungfolki

yngre ektepar

.

Get Adobe Flash player

or

or

frå, ut av; «han kåm ut or stugun»; ”å jera se or”: skjemme seg ut

.

Get Adobe Flash player

oræ v.,-a

ore

(døds-)ralle; «dæ ora i uksa»

.

Get Adobe Flash player

os m.

os

1) veik lukt saman med trekk, 2) elveos, der elva renn ut frå eit vatn

.

Get Adobe Flash player

osso

ogso

 

.

Get Adobe Flash player

ostre f.

ostre

halsgrop

.

Get Adobe Flash player

ostræbæinæ n.bf.

ostrebeinet

kragebeinet

.

Get Adobe Flash player

ostæfat n.

ostefat

svarva trefat med stett under

.

Get Adobe Flash player

osæ v.,-a

ose

laga os og sot

.

Get Adobe Flash player

otræ v.,-a

otre

vera seig og sein, somle; «otræ te dæ bi sæinæ kvældn»

.

Get Adobe Flash player

    O (side 1)