DIALEKT

NYNORSK

FORKLARING

LYD

N (side 5)

nøg

nauv

nøyen, gjerrig

nøgd f.

nøgd

rikeleg mengd

nøgg m.

nøgg

etter å ha fått ein stokk: «dæ nøgg i æin, då’n kjæm dæ i hug»

nøggle

nøggleg

1) stort, svært, 2) uhyggeleg

nøiji

nøyen

omstendeleg, ”nøiji på dæ”

nøkk m.

nokk

krok på rokkesnelle (ordet blir helst brukt i fleirtal, «nøkka»)

nøklæ

nokre

utfyllande form av nokon; sjå Venås: Hallingmålet, s. 142f.

nøldræ

nordre eller nørdre

«den nørstæ»: den lengst nord

nøle

nole

lite og veikt

nømén

nomen

bortdovna, kraftlaus

nønæ v.,-tæ

none

å eta til nons, ved 16 - 17-tida

nøre n.

nøre

opptenningsved, flis og never

Nøri

Noreg

«Nøris land»: Noregs land; «nørsk»: norsk

nøræ v.,-dæ

nøre

”nøræ upp”: få det til å brenne i omnen

nøs f.

nos

fjell som stig rett til vers

nøtén

nøten

nøysam

nøv eller nøvart

nøv eller nøvart

også sagt «nøvart», snaut, for lite, i minste laget

nøv f.

nov

hushjørna

nøygd f.

nøgd

nok å ta av; «dæ æ nøygde tå ri»: det er nøgda av det

nøygd te

nøydd til

nøytæ v.,-ttæ

nøyte

1) nytte, bruke godt, gjera seg nytte av, «nøytæ dagen»: utnytte heile dagen,
2) «nøytæ se»: røyne seg til det ytste

nådigt

nådig

ikkje enkelt

nådæbasst

nådebast

greitt; «dæ va kji nådæbasst få lassæ uppatt på vægæn»: det var ikkje greitt å få
lasset opp att på vegen

nålæputæ f.

nålepute

lita, fin pute, som var fylt med ull, hang på «stuguskåpe» og vart nytta til å setja nålene i når dei ikkje var i bruk («(for)sikringsnål»; «grannænål»; synål, «grovænål»; stoppenål)

nått f.

natt

del av døgnet

nåttægangara
m.flt.

nattegangarar

”nåttæranglara”

nåubea v.,-ba

naudbeda

trygle, tigge om noko

nåule

naudleg

helst ikkje

nåustkrytyr n.

nautkrøter

storfe

nåvæ på v.,-a

nåve på

arbeide trutt og iherdig for å bli ferdig