headings

ordliste
 

A - B - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - R - S - T - U - V - Y - Æ - Ø - Å

Hesten - Veven - Sleden

 
 
site search by freefind
 
 

DIALEKT

NYNORSK

FORKLARING

LYD

D (side 1)

 

 

 

 

 

 

 

dabbæ v.,-a

dabbe

minke, avta; ”dæ dabba tå”: det minka etter kvart

.

Get Adobe Flash player

dagasjelæ n.

dagskilet

«kåma tå dagasjele»: ta feil av dagane

.

Get Adobe Flash player

daglåus

daglaus

ferdig til å kalve (om kyr)

.

Get Adobe Flash player

dakteræ v.,-tæ

diktere

stile og skrive eit dokument

.

Get Adobe Flash player

dalars-tæig m.

dalarsteig

16 mål stor teig (dei skulle ha ein dalar for å slå ein slik teig)

.

Get Adobe Flash player

dall m.

dall

trekjerald med lok og handtak, brukt til å ha niste i; «primdall»: liten rull med prim

.

Get Adobe Flash player

danka

avdanka

utdanka, kassert til fordel for noko nytt

.

Get Adobe Flash player

dankæ v.,-a

danke

drive dank, ikkje gjera stort

.

Get Adobe Flash player

dannemann m. og -kvinne f.

danemann og danekvinne

ein/ei som er gjæv og dugande

.

Get Adobe Flash player

dass n.

dass

do, utedo

.

Get Adobe Flash player

de, dikko, dikka pron.

de, dykk, dykkar

”de slo dikko no”: de slo dykk no

.

Get Adobe Flash player

degar

diger

barndiger, med svær mage (både om dyr og menneske)

.

Get Adobe Flash player

deggrælægg m.

digerlegg

tjukklegg

.

Get Adobe Flash player

desa v.,-a

disa

sladre, bera utover, «desa på bakæn»: snakke bak ryggen på nokon

.

Get Adobe Flash player

digning f.

dagning

«i digningæn»: når det ljosnar om morgonen, når «dæ dagast»

.

Get Adobe Flash player

dikkæderæ v.,-tæ

dikkedere

leggje mykje møye og strev i matstellet, «gjera se fyry»

.

Get Adobe Flash player

dildræ v.,-a

dildre

bera fram; «kåma dildran so forsiktigt mæ so lite på eit fat»

.

Get Adobe Flash player

dillæ v.,-a

dille

logre; «dillæ me rovun»; «dillæ mæ spæle»: vifte med rova

.

Get Adobe Flash player

dimmast v.,-dest

dimmast

1) mørkne, 2) «dimmast på synæ»: få dårlegare syn

.

Get Adobe Flash player

dipil m., flt. dippla

depel

stilleståande vatn, liten vasspytt (helst i myr)

.

Get Adobe Flash player

disk m.

disk

tretallerk

.

Get Adobe Flash player

dissæ v.,-a

disse

skjelve, dingle

.

Get Adobe Flash player

distæleræ v.-dæ

destillere

by på særleg god oppvarting

.

Get Adobe Flash player

divideræ v.,-tæ

drøfte

drøfte langvarig og grundig

.

Get Adobe Flash player

divvling m.

dublung

støttepinne som bind saman, brukt ved lagging og lafting

.

Get Adobe Flash player

dombént

dumbent

overskya, dårleg sikt, falma, uklårt

.

Get Adobe Flash player

dombjøllæ f.

dombjølle

lita, kulerund, tett bjølle

.

Get Adobe Flash player

dombjøllækrans m.

dombjøllekrans

krans av dombjøller festa på hesteselen

.

Get Adobe Flash player

dommæneræ v.,-tæ

dominere

mase, bråke, bruke kjeft

.

Get Adobe Flash player

donglævær n.

dunglevêr

tjukne til mot regn; «donglævær»; «dæ æ donglént»

.

Get Adobe Flash player

donglént

dunglent

rått, overskya og tungt vêrlag

.

Get Adobe Flash player

doning m.

doning

toledda tømmer-rustning til ved og tømmer, t.d. «bukk-o-jæit», «stutting o dubbæ» (s.d.)

.

Get Adobe Flash player

donji m.

dunge

t.d. «kompostdonji»; også kalla «kok»

.

Get Adobe Flash player

donk m.

dunk

1) bork og småflis etter vedhogst, også kalla «skålædonk» Jf. «muras», 2) dunk, t.d. «blekdonk»: spann med hals og lok

.

Get Adobe Flash player

dont m.

dont

pikk og pakk; «han fløttæ heimatt mæ all sin dont“; sjå «duntri»

.

Get Adobe Flash player

dr(j)ug

dryg

1) om tid: langvarig, 2) om mål og vekt; «dæ va drukt»: det var mykje, 3) om slit og strev: tungt, i tyngste laget

.

Get Adobe Flash player

dra ette

dra etter

om noko som verkar etter ei stund; ”dæ dræg ette”

.

Get Adobe Flash player

dra mjølk te sommars

dra mjølk til sommars

samle mjølk på store trebytter, det vart gjort om våren, før kyrne reiste på stølen

.

Get Adobe Flash player

dra på (mæir o mæir)

dra på

bli verre; ”dra på åre”: aldrast, ”han ældest fort”

.

Get Adobe Flash player

dra på dæ

dra på det

unngå å svare greitt og rett ut

.

Get Adobe Flash player

dra te

dra til

snøre innåt

.

Get Adobe Flash player

dra v., drog, driji

dra

«bia dragan mæ noko» el. «dragast mæ noko»: bli ved noko ein ikkje greier å bli kvitt; «vorto drignæ»; «vart drijin»

.

Get Adobe Flash player

dra åt

dra åt

sovne

.

Get Adobe Flash player

drabbmætt

drabeleg mett

(også: «drabbænde mætt») stappmett, også om heilt fylt bytte eller kjerald

.

Get Adobe Flash player

dragardøkkæ f.

dragardokke

overnaturleg vesen som drog til seg pengar o.a. ved trolldom

.

Get Adobe Flash player

dragarkjærræ f.

dragkjerre

kjerre til å dra etter seg, hadde eitt eller to drag

.

Get Adobe Flash player

dragarkjølkji m.

dragkjelke

liten og lett slede til å dra med handmakt

.

Get Adobe Flash player

dragas(t) v., drogost

dragast

ta ryggtak, eller på annan måte prøve krefter i dragsmål

.

Get Adobe Flash player

dragbænk m.

dragbenk

todelt benk som kan gjerast om til sengeplass

.

Get Adobe Flash player

drags n.

drags

noko som er tungvint, i vegen, som ein godt kunne vore utan

.

Get Adobe Flash player

dragsæ v.,-a

drasse

slite og bera eller slepe på noko

.

Get Adobe Flash player

drakjin m.bf.

draken

utkokt malt og potet etter brennevinsbrenning

.

Get Adobe Flash player

dranken m.bf.

dranken

same tyding som «drakjin», sjå denne og ”vørtær”

.

Get Adobe Flash player

drav m.

drav

maltavfall ved brygging

.

Get Adobe Flash player

dravle m.

drevle

mjølkerett laga når ein ysta - ein tok av skummet når mysa kokte opp og hadde i fløyte og ystilbitar; «jæitædravl

.

Get Adobe Flash player

dréft f.

drift

fedrift; «dreftæ-fe»: drifte-fe, fe som høyrer til ei fedrift

.

Get Adobe Flash player

drev n.

drev

fokk; ”snjødrev”

.

Get Adobe Flash player

drevju f.

drevje

ferdig kokt malt til øl

.

Get Adobe Flash player

drivæ v.-dreiv

drive

fokke

.

Get Adobe Flash player

    D (side 1)
gå til side 1 2 3
  neste side >>